Soyuzmultfilm
TÔI VÀ SHERLOCK HOLMES - Biên kịch : Duy Kiền -
Biên kịch : V. Zlotnikov Đạo diễn : V. Popov
Giám chế : A. Sher, I. Oleynikov
Nhiếp ảnh : K. Rasulov Âm nhạc : Ye. Krylatov
Âm thanh : B. Filchikov
Bác Tom ơi, kể truyện gì cho bọn cháu nghe đi !
- Đi mà, kể cái gì hơi khác ấy ! - Kể đi, bác Tom !
Cái gì hay vào nhé, bác Tom !
Thôi được rồi, nhưng để nhớ xem, lần này không phải đồng thoại nữa,
mà là truyện chân thực tới rùng rợn.
Anh quốc thường chấn động vì những vụ cướp táo tợn.
Scotland Yard đã tung thuộc hạ, nhưng bọn cướp khó bị tóm quá.
Thế là chúng ta quyết định can thiệp,
ta và bạn già thân nhất, thám tử Sherlock Holmes.
♫ Một, hai, một, hai... ta đi khắp Phi châu
Khép cái hàm thối lại, đồ mõm xanh !
Cảnh sát !
Cảnh sát đấy !
Cảnh sát đến !
Đừng buồn, Tom ạ, dù sao chúng ta được bài học quý.
Một kẻ trong lũ cướp có màu xanh.
Đấy, bọn cướp tranh thủ thời cơ đào thoát thành công.
Nhưng ta và Sherlock Holmes không mất hi vọng lùng chúng.
Rốt cuộc, một ngày đẹp trời...
Nhanh lên, đồ mõm xanh !
Bố mày nhanh lắm rồi đấy.
Vậy là, chiếc giày này thuộc sở hữu một người Anh,
khá cao, thường đội mũ ống và biết chơi vĩ cầm...
Và biết đâu còn thích hút tẩu.
Tom, tôi đợi chú bữa tối phố Baker.
♫ Một, hai, một, hai... ta đi khắp Phi châu ♫ Bụi, bụi, bụi, bụi... từ bước chân chiến sĩ
Tôi thề, Holmes ạ, chúng nó sẽ trả giá đắt cho tính mạng của ông.
♫ Một, hai, một, hai... ta đi khắp Phi châu ♫ Bụi, bụi, bụi, bụi... từ bước chân chiến sĩ
Ngậm cái hàm thối lại, đồ mõm xanh !
Chào cậu bé ! Ai sống cùng cháu vậy ?
Bác Francis ạ, thưa ngài.
Thế đuôi ông ấy màu gì ?
Thưa ngài, điểm yếu nhất của cháu đấy. Còn bác ấy chẳng có đuôi gì cả.
Nhưng ta thấy rõ, có cái đuôi xanh vừa bước qua cánh cửa này mà.
Ông đuôi xanh sống ở cửa nhà bên, thưa ngài.
Hỏi anh lần cuối, mafioso : Cái két sắt đâu ?
Còn đồng bọn Big trốn chỗ nào ?
- ♫ Một, hai, một, hai... ta đi khắp Phi châu - Đồ lì lợm, bó cần tây ạ.
Cái vỏ chuối này tôi tìm được ở hiện trường.
Răng anh hằn trên ấy phải không ?
Tôi vô tội mà, thằng Big dọa tôi.
- Hắn đâu ? - Ở nhà chứa xe.
- Thế tôi lại quả được gì ? - Được gì ư ?
- Nếu anh hứa cải tạo... - Tôi hứa, thề có màu xanh !
Thôi được, tôi cho anh làm quản gia.
Thế bao giờ tôi được cho ăn ?
- Breakfast... - One !
- Lunch... - Two !
- Dinner... - Three !
- Five o'clock... - Four !
- Và : Supper. - Five !
Nhân danh Nữ Vương, anh đã bị bắt !
Thế là hết đời chó mặt xệ phiền phức.
Mày tính sai rồi, tướng cướp.
- Vừa đi thuyền buồm đấy à, ông thám tử ? - Thô lỗ quá, anh bạn !
Còn hơn thế, ta biết đóng hộp khá thạo.
Còn tôi có đai đen karate đấy, ông thám tử.
Thôi, truyện đến đây hết rồi.
- Ôi bác Tom, tuyệt quá ! - Bọn cháu thích lắm...
Bác đã tự giải quyết toàn bộ vụ án êm xuôi làm sao, thưa ngài !
Thưa ngài Chó Ngao, có điện thoại cho ngài ạ !
Ai gọi tôi đấy ?
Ông Sherlock Holmes, thưa ngài !
HẾT © Vergilarchivum 2018